2024 November · 2024/11/12
いよいよ2024年のツアーも終わり。帰国の日です！ この日は午前中マッキーと2人でアラビアデザインセンターの方まで行ってきました。 Konstaさんが教えてくれた、LOV!Tという手作りの工芸品などを売っているセレクトショップにまず行きました。 可愛いピアスがたくさんあってどれも欲しかったけど、安くはないので一つを念入りに選びました。 Finally, our 2024 tour is over....
2024 November · 2024/11/11
この日は朝作曲家のKalevi AHOさんがまたアパートに来てくださいました。 またお会いできて嬉しい☺️ 日本から持ってきた千斤、弦と駒を彼の二胡に付け替えました☺️ This morning composer Kalevi AHO visited our apartment again. It was nice to see him again ☺️ I replaced the Senkin, strings and bridge I brought from Japan with his erhu: ☺️
2024 November · 2024/11/10
TurkuのDyamoでのライブが終わった翌日、ヘルシンキに帰る前に、トゥルク城を見に行きました。 シティセンターからバスに乗って10分くらいで到着！ とても大きなお城です。でも見た目はあんまりお城っぽくない感じ？ The day after Turku's show at Dyamo, we went to see Turku Castle before heading back to Helsinki. It took about 10 minutes by bus from the city center! It is a very big castle. But it doesn't look like a...
2024 November · 2024/11/09
Turku2日目。今日は今回のツアーの最後のショーのある日です！ ライブスタートが21：30からと遅めの時間なので、それまでは疲れない程度にトゥルクの街を散策。 可愛いアクセサリーパーツのお店があったよ。 広場ではマーケットが開かれていました。クリスマスリースも売っていて素敵だった✨ Turku Day 2. Today is the last show of this tour! The show starts late, at 9:30 p.m., so we took a...
2024 November · 2024/11/08
Kuopioの朝は綺麗な朝焼けから始まりました！ 真っ赤に染まった空のグラデーションが本当に綺麗。 ホテルの向かい側の建物も何だか素敵だけど、これも宿なのかなぁ？ The morning in Kuopio started with a beautiful sunrise! The gradation of the bright red sky is really beautiful. The building across the street from the hotel is also looking nice, but I wonder if it is also an accommodation?
2024 November · 2024/11/05
この日は再びEKBEGへ！今度は友人のLasseさんとランチに行きました。 ビュッフェスタイルで、ちょっとスパイシーなシチューがメインで、美味しかったです！ サラダもいろいろな種類があるし、ベーカリーなのでパンも美味しい💕 ケーキも良かったけど、ランチもおすすめです。13.9€（2300円）
2024 November · 2024/11/03
この日はタンペレからヘルシンキへの移動のみの日。 昨日Tampereのコンサートの主催者の方が併設するムーミンミュージアムのチケットをくださったので、午前中に行ってきました。 2回目の訪問でしたが、10時のオープン直後でほとんど人がいなかったので、短い時間ながらもゆったりと見ることができました。
2024 October · 2024/10/31
フィンランド最初の滞在はタンペレ 前回もライブ演奏した街です！ 友人のNikoが住んでいるので、駅まで迎えに来てくれてランチとお散歩しました。 ランチはマーケットホールのフィンランドの家庭料理のお店にしました。 こういうお店はフィンランド語しかなかったりするので私達だけだとなかなか入れないので😂Nikoがいてくれて良かった。...