Kuopioの朝は綺麗な朝焼けから始まりました！
真っ赤に染まった空のグラデーションが本当に綺麗。
ホテルの向かい側の建物も何だか素敵だけど、これも宿なのかなぁ？
The morning in Kuopio started with a beautiful sunrise!
The gradation of the bright red sky is really beautiful.
The building across the street from the hotel is also looking nice, but I wonder if it is also an accommodation?
朝食の前にホテルの近くをお散歩。
昨夜ホールから帰る時に見えていた教会が気になっていたのです。
公園になっていて、朝の散歩にぴったりでした。
Before breakfast, we took a walk near the hotel.
I was curious about the church I saw last night on my way back from the hall.
It was a park and perfect for a morning walk.
そこからさらに歩くと、湖が見えてきました。
朝日を浴びて輝く水面はとても美しかったです。冷たい澄んだ空気と共にリフレッシュできました。
Walking further from there, the lake came into view.
The surface of the water shining in the morning sun was very beautiful. The cool, clear air refreshed me.
朝食も野菜たっぷりヘルシーにいただきました。
クオピオの伝統料理のカラクッコもありました！（イワシのような小魚が入ったパン）
やはりついつい食べ過ぎてしまいますね！💦
We also had a healthy breakfast with lots of vegetables.
There was also kalakukko, a traditional Kuopio dish! (bread with small fish like sardines).
I knew I was going to eat too much! 💦.
再び電車に乗って今度はトゥルクへ向かいます。
2回乗り換えがあるので間違えないように・・と緊張しましたが、親切な駅員さんが教えてくれました。
およそ6時間くらいかかってようやくトゥルクに到着しました。すっかり夕方になってしまった！
We took the train again, this time to Turku.
I was nervous because I had to change trains twice, but a kind station attendant told me the right way to go.
It took about 6 hours to finally arrive at Turku. It was already late in the evening!
翌日のライブ会場の場所を確認しに行ったら、私たちのショーのポスターが貼ってありました。
この時はまだ、翌日に起こることを予期していませんでした・・・
この写真が伏線になるとは！
We went to check the location of the next day's gig and there was a poster for our show.
At this point, I still wasn't expecting what was to happen the next day ...
I had no idea that this picture would be foreshadowed!
その後、川沿いにある美味しいイタリアンのお店に食事に行きました。
友人のLasseさんがおすすめしてくれたところで、人気店なので入れるかどうか心配でしたが、運よく席が空いていました。
ラム肉のパスタがおすすめだったので、それと、サラダとステーキを頼んで3人で食べました。
いずれも本当に美味しかったです！おすすめ！
Afterwards, we went to eat at a delicious Italian restaurant along the river.
My friend Lasse recommended this place to me. It is a popular restaurant, so I was worried whether we would be able to get a seat, but luckily one was available.
The lamb pasta was recommended, so we ordered that, a salad, and a steak for the three of us.
All were really delicious! Recommendation!
blanko https://blanko.net/
