TurkuのDyamoでのライブが終わった翌日、ヘルシンキに帰る前に、トゥルク城を見に行きました。
シティセンターからバスに乗って10分くらいで到着！
とても大きなお城です。でも見た目はあんまりお城っぽくない感じ？
The day after Turku's show at Dyamo, we went to see Turku Castle before heading back to Helsinki.
It took about 10 minutes by bus from the city center!
It is a very big castle. But it doesn't look like a castle, does it?🧐
ここは中に入る前。
石の壁と窓がおしゃれ！
どこから入るのかわからなかったけど、他の観光客が行く方についていくと、ありました😆
This is before going inside.
The stone walls and windows are classy!
I didn't know where to enter, but I followed the way other tourists were going and there it was 😆.
チケット代は14€。日本円でおよそ2300円くらいです。（2024年11月）
まあまぁしますが、中にはたくさんの部屋があって展示も色々あるので見応えがあります！
順路に沿って進んでいくので、途中でまたあそこに行こう・・というのは難しそうです。
私たちは2時間くらいで全体をみました。細かくみていくともっと時間がかかりそうでした。
途中ピアノがある部屋もあったりして、ここでコンサートできたらいいのになぁ、なんて思いながら見ていました。
The ticket price is 14€. It is about 2,300 Japanese yen. (November 2024).
It costs a little expensive, but there are many rooms and exhibitions in the castle, so it is worth seeing!
The tour follows a route, so it is not easy to go back and forth along the way.
We spent about 2 hours to see the whole exhibition. It would have taken more time if we had looked at the details.
There was a room with a piano, and I was thinking how nice it would be if we could have a concert here.
どこかでお昼ご飯を食べたかったけど、この日は日曜日ということもあってか、このあたりは空いているレストランがありませんでした。
またバスに乗って市街へ戻りました。
バスがなかなかこなかったのでタクシーに乗ろうかとも思ったけど、これもなかなかこなかった！
We wanted to have lunch somewhere, but there were no restaurants available around here, probably because it was Sunday.
I took a bus back to the city center.
I thought about taking a cab since the bus did not come easily, but it did not come easily either!
お昼ご飯は、前日に入ろうかどうかと迷っていたビュッフェのお店に行きました。
日曜日、そしてこの日は父の日だったこともあってか、とても賑わっていました。
サーモンやポークカツ、色々のサラダなどたくさんあってどれも美味しかったです！
1人２０€（3200円くらい）
For lunch, we went to a buffet restaurant that we had been wondering whether or not to go in the day before.
It was very crowded, probably because it was Sunday and Father's Day that day.
There were many dishes such as salmon, pork cutlet, and various salads, all of which were delicious!
20€ per person (about 3200 yen)
Turkuの街はそんなに大きくはないですが、色々なお店があるし、観光スポットもあって楽しいところでした。
確かムーミンのテーマパークもあったんじゃないかな・・・？
また来たい街の一つになりました。
The city of Turku is not that big, but it was a fun place with various stores and sights to see.
I think there was also a Moomin theme park...?
It is one of the cities I would like to visit again.
ここは今回私達が泊まったアパート。1910年からあるのかな！エレベーターが狭かったけど、昔からのもので興味深かったです。
お部屋はとても綺麗に整っていて快適でした。
This is the apartment we stayed in this time; I guess it has been there since 1910! The elevator was small, but it was interesting to see how old it was.
The room was very neat and comfortable.
そして再びヘルシンキに帰ってきました！
コンサートも全て成功で終わったし、明日はお土産を買う日にしよう、などど話しながら夜食にラーメンを作りました。
疲れていたこともあってあんまり食欲なかったんだけど、ラーメンならいいかなと思ったのですが、
あんまり美味しくなかった😅
カレーラーメンでした。
Then we returned to Helsinki again!
All the concerts were a success, and we talked about how the next day would be a day to buy souvenirs, so we made ramen for dinner.
I was tired and didn't have much of an appetite, but I thought ramen would be good,
But it wasn't very good😅.
It was curry ramen.