いよいよ2024年のツアーも終わり。帰国の日です！
この日は午前中マッキーと2人でアラビアデザインセンターの方まで行ってきました。
Konstaさんが教えてくれた、LOV!Tという手作りの工芸品などを売っているセレクトショップにまず行きました。
可愛いピアスがたくさんあってどれも欲しかったけど、安くはないので一つを念入りに選びました。
Finally, our 2024 tour is over. It is the day to return home!
On this day, Maki and I went to the Arabia Design Center in the morning.
We first went to LOV!T, a boutique that sells handmade crafts and other items that Konsta had told us about.
There were so many cute earrings that I wanted them all, but they were not cheap, so I carefully chose one.
煉瓦造りで建物も素敵です。
The building is a nice brick structure.
デザインセンターの中にあるPentikで母へのお土産にエプロンを買いました。
気に入ってくれるかな〜
I bought an apron for my mother as a gift at Pentik in the Design Center.
I hope she will like it!
2年連続でフィンランドに来ることができて、コンサートもできて本当に嬉しかった。
来年またこれるかどうかはわからないけど、また絶対ここに帰ってくるぞ！
I was really happy to be able to come to Finland for two years in a row and have a concert.
I don't know if I will be able to come back next year, but I will definitely come back here again!
お世話になったアパートに戻り、荷造りをしてお掃除。
居心地の良い空間でした！
We returned to the apartment where we had been staying, packed up our stuff, and cleaned up.
It was a comfortable space!
空港に行く前に腹ごしらえ。
近くのカフェランチにしました。
私とマッキーはパニーニ9.90€（1600円）、寺嶋さんはチャーハン13.50€（2200円）。
どれも美味しかった！
Cafferino Oba
寂しいけど電車に乗って空港へ向かいます。
ヘルシンキ駅から空港までは電車で30分くらい。近いですね！
I was sad to leave but took the train to the airport.
It takes about 30 minutes by train from Helsinki station to the airport. It is close!
飛行機に乗り込んで、いざ出発！
寺嶋さんは食事の時にビールをもらって嬉しそうでした😆
We boarded the plane!
Mr. Terashima was happy to get a beer at the meal 😆.
疲れていて、13時間以上のフライトでしたがほとんど寝ていました。
でもエコノミーはきついね〜〜💦 ビジネスクラスに乗れるようになりたい！
I was so tired that I slept most of the flight even though it was over 13 hours.
But economy class is tough 💦 I want to be able to fly business class!