フィンランド1日目

Day 1 in Finland! Arrived a little earlier than planned, around 3 AM.
My friend Lasse was just about to leave for Japan tomorrow, so we would have missed each other, but he came to the station early in the morning. We had a nice morning catching up a bit and gave him a gift for his daughter born this year.
From there, it was about a 2-hour train ride to my first destination, Tampere.
My friend Niko came to pick me up at the station.
For lunch, we enjoyed a salmon lunch at a lovely restaurant overlooking the city of Tampere. 😊

The first concert is on the 21st at Pyynikkisali.
May it reach as many people as possible.

フィンランド1日目!予定より少し早く朝3時過ぎに到着。
友人のLasseさんがちょうど明日から日本に行ってしまうため入れ違いで会えなくなるところだったので、早朝に駅まで来てもらい、少しですが近況報告や今年生まれた娘さんへのプレゼントを渡したりできてよい朝の時間を過ごせました。
そこから電車で約2時間、最初の目的地のタンペレに到着。
友人のNikoが駅まで迎えに来てくれました。
ランチはタンペレの街を見渡せる素敵なレストランでサーモンランチをいただきました。😊

最初のコンサートは21日、Pyynikkisali にて。
1人でも多くの方に届きますように。